箴言 31:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼女はその商品のもうけのあるのを知っている、 そのともしびは終夜消えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼女はその商品のもうけのあるのを知っている、そのともしびは終夜消えることがない。

リビングバイブル

¹⁸ 無駄な買い物はしません。 夜は夜で、遅くまでせっせと働くのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 商売が好調かどうか味わい 灯は夜も消えることがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼女は商売が繁盛しているのを確かめて、 夜に家を空けることはない。

聖書 口語訳

¹⁸ 彼女はその商品のもうけのあるのを知っている、そのともしびは終夜消えることがない。

箴言 31:18 相互参照

創世記 31:40

わたしのことを言えば、昼は暑さに、夜は寒さに悩まされて、眠ることもできませんでした。

ヨブ記 14:21

彼の子らは尊くなっても、彼はそれを知らない、 卑しくなっても、それを悟らない。

詩篇 127:2

あなたがたが早く起き、おそく休み、 辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。 主はその愛する者に、眠っている時にも、 なくてならぬものを与えられるからである。

箴言 31:17

力をもって腰に帯し、その腕を強くする。

箴言 31:19

彼女は手を糸取り棒にのべ、 その手に、つむを持ち、

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

兄弟たちよ。あなたがたはわたしたちの労苦と努力とを記憶していることであろう。すなわち、あなたがたのだれにも負担をかけまいと思って、日夜はたらきながら、あなたがたに神の福音を宣べ伝えた。